◎译　　名　冷静与热情之间 / 冷靜与熱情之間 / Reisei to jônetsu no aida
◎片　　名　冷静と情熱のあいだ
◎年　　代　2001
◎产　　地　日本
◎类　　别　爱情
◎语　　言　日语 / 英语 / 意大利语 / 粤语
◎上映日期　2001-11-15
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.6/10 from 464 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0291753/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 2,396 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304051/
◎片　　长　125 分钟
◎导　　演　中江功 / Isamu Nakae
◎演　　员　陈慧琳 / Kelly Chen
　　　　　　竹野内丰 / Yutaka Takenouchi
　　　　　　筱原凉子 / Ryoko Shinohara
　　　　　　王敏德 / Michael Wong
　　　　　　大和田伸也 / Shin'ya Ôwada
　　　　　　椎名桔平 / Kippei Shiina
　　　　　　盐见三省 / Sansei Shiomi
　　　　　　中山裕介 / Yusuke Santamaria
　　　　　　广田玲名 / Reona Hirota
　　　　　　松村达雄 / Tatsuo Matsumura
　　　　　　片濑那奈 / Nana Katase
　　　　　　Roberto Brunetti Roberto Brunetti
　　　　　　瓦莱里亚·卡瓦利 / Valeria Cavalli
　　　　　　Marisa Merlini Marisa Merlini
　　　　　　阿诺尔多·弗阿 / Arnoldo Foà
◎编　　剧　水桥文美江 / Fumie Mizuhashi
　　　　　　江国香织 / Kaori Eguni
　　　　　　辻仁成 / Jinsei Tsuji
◎音　　乐　恩雅 / Enya
◎摄　　影　津田丰滋 / Toyoshi Tsuda
◎剪　　辑　松尾浩 / Hiroshi Matsuo
◎美　　术　种田阳平 / Yohei Taneda
◎简　　介　
　　顺正（竹野内丰 饰）是一名图画修复师，与恋人芽美（筱原凉子 饰）一起在意大利生活，但他常常会有莫名的空虚感。他十年前的一个女友Aoi（陈慧琳 饰）是一个中国留学生，在日本读书期间认识了顺正，两人因为误会而分开了，两人对彼此还是念念不忘。顺正在人来人往的街上看到了Aoi的身影，顺正发现自己一直存在的空虚感只有Aoi能够弥补。顺正决定到米兰寻找Aoi，到那里才知道Aoi已经是一名实业家马文（王敏德 饰）的女友，相遇后的两人，爱火再次擦出，更把之间误会化解了，他们会追随当年许下的誓约吗？
◎获奖情况　
　　第25届日本电影学院奖 (2002)
　　最佳男主角(提名) 竹野内丰
　　最佳摄影(提名) 津田丰滋
　　最佳照明(提名) 川井稔