◎译　　名　烈火雄心 / 云梯49 / 火海豪情 / 浴火英雄
◎片　　名　Ladder 49
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 动作 / 惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2004-10-01(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.5/10 from 58,999 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0349710/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.4/10 from 4,753 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308758/
◎片　　长　115 分钟
◎导　　演　杰·拉塞尔 / Jay Russell
◎演　　员　华金·菲尼克斯 / Joaquin Phoenix
　　　　　　约翰·特拉沃尔塔 / John Travolta
　　　　　　杰茜达·芭瑞特 / Jacinda Barrett
　　　　　　罗伯特·帕特里克 / Robert Patrick
　　　　　　摩里斯·切斯塔特 / Morris Chestnut
　　　　　　比利·伯克 / Billy Burke
　　　　　　巴萨扎·盖提 / Balthazar Getty
　　　　　　蒂姆·金尼 / Tim Guinee
　　　　　　凯文·查普曼 / Kevin Chapman
　　　　　　杰伊·埃尔南德斯 / Jay Hernandez
　　　　　　凯文·丹尼尔斯 / Kevin Daniels
　　　　　　罗佰特·麦凯 / Robert McKay
　　　　　　Richard Pilcher Richard Pilcher
　　　　　　Robert O'Neill Robert O'Neill
　　　　　　托德·卡宏 / Todd Cahoon
　　　　　　德莱尼·威廉姆斯 / Delaney Williams
　　　　　　Sean Pratt Sean Pratt
　　　　　　Tony Rizzoli Tony Rizzoli
　　　　　　尼克·罗兰 / Nick Loren
　　　　　　Martin O'Malley Martin O'Malley
　　　　　　 Kelly Anne Burns
　　　　　　 Brandon DeGroat
　　　　　　Vince Eustace Vince Eustace
　　　　　　苏珊·墨菲·基斯基 / Susan Murphy Kiskis
　　　　　　Paul Majors Paul Majors
　　　　　　大卫·L·马斯顿 / David L. Marston
　　　　　　克里斯·麦克马林 / Chris McMullin
　　　　　　Christopher H. Myers Christopher H. Myers
　　　　　　Gavin Peretti Gavin Peretti
　　　　　　武艺杰 / Yijie Wu | 饰 王小海
　　　　　　李恺悦 / Kaiyue Li
　　　　　　张磊 / Lei Zhang
◎编　　剧　刘易斯·科利克 / Lewis Colick
◎制  片  人　阿尔米安·伯恩斯坦 / Armyan Bernstein
　　　　　　Marty P. Ewing Marty P. Ewing
◎音　　乐　威廉·罗斯 / William Ross
◎摄　　影　James L. Carter James L. Carter
◎剪　　辑　巴德·S·史密斯 / Bud S. ㊟㊟ith
　　　　　　M. Scott ㊟㊟ith M. Scott ㊟㊟ith
◎选　　角　南希·福伊 / Nancy Foy
◎美　　术　托尼·布劳 / Tony Burrough
　　　　　　Maggie Martin Maggie Martin
　　　　　　约瑟夫·穆索 / Joseph Musso
◎服　　装　蕾妮·厄尔里奇·卡尔夫斯 / Renee Ehrlich Kalfus
◎化　　妆　David Atherton David Atherton
　　　　　　Janice Tunnell Janice Tunnell
　　　　　　米歇尔·布勒 / Michelle Bühler
　　　　　　约兰达·塔辛 / Yolanda Toussieng
◎副  导  演　拉斯·P·温特 / Lars P. Winther
　　　　　　文森特·拉斯库梅斯 / Vincent Lascoumes
　　　　　　Tudor Jones Tudor Jones
　　　　　　Eric Richard Lasko Eric Richard Lasko
◎视觉特效　戴维·戈德史密斯 / David Gold㊟㊟ith
　　　　　　马克·弗伦德 / Mark Freund
　　　　　　布莱恩·哈纳伯 / Brian Hanable
　　　　　　Orlando Delbert Orlando Delbert
　　　　　　Bill Taylor Bill Taylor
　　　　　　Syd Dutton Syd Dutton
　　　　　　彼得·多南 / Peter Donen
◎简　　介　
　　身为消防队的队长，麦克尔（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）无疑是队员们心目中的精神领袖，在他的领导下，队员们一次又一次出色的完成了火警出警任务。麦克尔的门下有许多优秀的“徒弟”，其中要数杰克（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）最令他自豪。对于麦克尔来说，正直勇敢的杰克正是他希望寻找到的接班人。
　　可是，杰克也有自己的烦心事，繁忙而又危险的工作让他和妻子之间的感情出现了问题，与此同时，同事兼好友的意外牺牲也让杰克开始考虑是否应该换一份工作。就在这个节骨眼上，又一场大火燃烧了起来，不同的是，这一次的杰克并非施救者，而是等待获救的被困者。面对着汹涌恐怖的火焰，看着同火灾奋勇斗争的同行们，杰克找到了生命的意义。
◎获奖情况　
　　第11届中国电影华表奖 (2005)
　　优秀译制片奖(提名)